domingo, 1 de abril de 2012

El problema de la traducción: "si le faltas el respeto a mi mujer te voy a buscar a tu casa"



"Si le faltas el respeto a mi mujer te voy a buscar a tu casa"

Traducción:





Video:

1 comentario:

Cecilia desde el Bosque dijo...

Más que rescatar esa cita que, convengamos, es personal y referida a su caso, destacaría otra, increíblemente valiosa para la lucha contra la violencia de género ya que apunta hacia un valor muy fuerte del machismo: "El que agrede a una mujer es un cobarde". Eso dijo el gran Diego y dicho en un país cuya cultura pone a la mujer en un lugar muy cuestionable es muy valioso.